« 雨と海 | トップページ | Tico Tico no Fuba(チコ・チコ・ノ・フバー) »

2008年9月 7日 (日)

「Bate-coxa」の謎

 マルコ・ペレイラ(Marco Pereira)の「Bate-coxa」という曲を練習しています。一応暗譜で弾けるようになりましたが、テンポをもう少しアップし、精度を上げなければいけません。

 曲名の「Bate-coxa」が謎なんです。辞書で調べてみると、[bate-]は造語成分で、たとえば[bate-cu]は尻餅、尻を叩くことです(cuは尻)。

 また、辞書によると[coxa]は股のことです。ということは、「Bate-coxa」は「股を叩くこと」になるんでしょうか?

 股を叩くとは、いったい何を意味してるんでしょう?

 (↓)マルコ・ペレイラが「Bate-coxa」を弾いているアルバム

 Danca Dos Quatro Ventos

 Original

|

« 雨と海 | トップページ | Tico Tico no Fuba(チコ・チコ・ノ・フバー) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「Bate-coxa」の謎:

« 雨と海 | トップページ | Tico Tico no Fuba(チコ・チコ・ノ・フバー) »